Otavalo

Même si nous n’étions pas samedi et qu’Otavalo est légendaire dans tout l’Equateur (voir dans toute l’Amérique Latine !) pour son marché envahissant l’intégralité de la ville, nous avons tout de même décidé d’y faire un petit arrêt avant de continuer vers la Colombie.

Contrastant avec Quito, situé à moins de deux heures en bus, Otavalo semble un petit halo préservé de la globalisation. Les femmes, jeunes et moins jeunes, y portent toutes leur tenue traditionnelle composée d’une longue jupe noire et d’un chemiser blanc à manches bouffantes. Les hommes, aux larges chapeaux, prennent tranquillement le soleil dès le lundi matin sur la place Bolivar…

Quelques instants à observer leur vie quotidienne et nous avons repris la notre en sautant dans un bus…

Otavalo ist in ganz Equador bekannt für seinen, die ganze Stadt einnehmenden, Samstagsmarkt. Leider hat unser Reiseprogramm uns nicht an einem Markttag hierhingeführt. Der Ausflug hat sich aber dennoch gelohnt.

Auch wenn Quito nur zwei Busstunden von Quito entfernt liegt, könnte der Kontrast zur Hauptstadt kaum grösser sein. Das Städtchen scheint von der Globalisierung noch kaum Kenntnis genommen zu haben. Die Frauen, jung und weniger jung, tragen hier noch fast alle ihre traditionelle Kleidung bestehend aus einem langen schwarzen Rock und weisser Bluse. Die Männer treffen sich ihrerseits schon am Montag Morgen auf der Plaza Bolivar um Büne Hubers Songtexte in Tat umzusetzen: „I rysse mir hüt kes bei uus u bringes einisch meh zu nüt; weisch, wenn I uf ne grüene zweig wott cho de chlätteren I uf ne boum“!

Bei aller Bewunderung für diese Gelassenheit kehrte bei uns dann doch irgendwann wieder Langeweile ein... Zeit, in den nächsten Bus zu steigen!