Dunhuang - Xiahé

Und schon wieder ein neues Transportmittel! Oder wenn auch nicht ganz neu, dann wenigstens erfrischend anders. Für die Reise von Dunhuang nach Lanzhou hatten wir in gewohnter Manier Couchettepätze im Zug reserviert. Die Betten waren vorhanden, die Abteile bzw. Abteiltüren aber nicht. Du schläfst also sozusagen mit 80 Leuten im gleichen Raum. Gewöhnungsbedürftig aber eigentlich ganz amüsant.

Anstelle der Wüstenlandschaften traten auf dieser Fahrt Landwirtschaftszonen. Angebaut war hauptsächlich Getreide. Eigentlich nichts aussergewöhliches. Was aber überraschte, war die Feldergrösse. Keine riesigen Anbaugebiete sondern alles recht überschaubare Parzellen. Geerntet wurde von Hand. Zur Aufräum-/ Feinarbeit traten die Schafe an…

Wenig Später traf unser Zug in Lanzhou, einer chinesischen Kleinstadt (3-Millionen Einwohner) ein. Und so waren wir angelangt in diesen zuhause viel beschriebenen und gesehenen Gegensätzen. An die Stelle der Lehmhäuser traten wieder Hochhäuser (einige übrigens mit Giebeldach – auch mal eine Variante), im Stau stehende Lieferwagen und Trucks ersetzten die Muskelkraft und der blaue Himmel verschwand hinter einem Smogdeckel.

Kein Grund also, in dieser Stadt länger zu verweilen. Mit dem Taxi zum Busbahnhof und nach dreistündigem Ticketergatterungs-Marathon gings weiter in Richtung Xiahe. Ein Busticket kaufen geht in etwa so:

1. Schön braf hinten anstellen, warten und lächeln
2. Sich wundern warum sich da plötzlich so ein Typ einfach vor dich hinstellt
3. Ein wenig dichter aufschliessen, warten und lächeln
4. Sich wundern, warum dich da plötzlich eine Dame so wegschubst
5. Ein wenig breitbeiniger hinstellen, warten und lächeln
6. Warten und lächeln und Schweiss von der Stirne wischen. Es ist heiss, du stehst hier schon 15 Minuten und bist deinem Ziel noch nicht viel näher
7. Fertig gewartet, lächeln und mitschubsen
8. Ellbogen aktivieren, Leute wegschubsen, sich über jeden gewonnen Zentimeter freuen (auch wenns auch immer mal wieder ein wenig rückwärts geht), lächeln
9. Minute 30, am Schalter: Lächeln, “Nihao, Xiahe”, zur Kenntnis nehmen, dass es der falsche Schalter war, lächeln, “schieschie” (danke)
10. 5 Minuten verschnaufen
11. Mit Strategie Nr. 8 zum nächsten Schalter
12. 9, 10, 11 dreimal wiederholen
13.Begreifen, dass du aus irgendeinem Grund eine Fotokopie von deinem Pass brauchst. “Schieschie”, lächeln
14. Fotokopie machen (du ganz alleine mit deinem fliessenden Chinesisch…), « Schieschie », lächen
15. Wieder zum Schalter, warten bis der Drucker repariert ist, lächeln
16. “Nihao, Xiahe”, bezahlen, “chao, schieschie!!!!” (Super, Merci)

Soll noch einmal einer über die BLS meckern… Zur Verteidigung der chinesischen Transportmittel sei noch angemerkt, dass wir mittlerweile auch schon einfacher zu Tickets gekommen sind und das bis jetzt jeder Bus mindestens 10 Minuten vor der angekündigten Abfahrtszeit den Busbahnhof verliess.

Encore un nouveau moyen de transport ! Peut être pas entièrement nouveau mais confortablement différent. Pour le voyage de Dunhuang à Lanzou, nous avions réservé comme d’habitude dans les trains, des «couchette dures». Les lits y étaient, en revanche, il n’y avait pas de compartiment ou tout du moins pas de porte. Tu dors alors quasiment avec 80 personnes dans une seule salle. Il faut s’y habituer mais tout compte fait c’est assez marrant.

Les paysages désertiques du dernier trajet ont été remplacés par des zones agricoles, que des céréales, rien d’exceptionnel en principe. En revanche, ce qui était étonnant, c’était la taille des champs, pas d’énorme propriété mais des parcelles à taille très humaine. La récolte s’y faisait à la main. Le nettoyage à la fin de la récolte était réalisé par les moutons…

Quelques instants plus tard, notre train arrivait à Lanzou, une petite ville chinoise (3 millions d’habitants). Nous étions ainsi en plein dans ces contrastes que l’on nous décrit à la maison au sujet de la Chine. Les maisons en terre cuite étaient remplacées par des gratte-ciels (quelques uns avec des toits pointus, assez drôles), la force des muscles par les camionnettes et camions dans les bouchons et le ciel bleu disparaissait derrière la pollution.

Pas de raison donc de s’attarder dans cette ville. En taxi à la gare de bus et après un marathon d’achat de billet de 3 heures, nous étions en route pour Xiahé. La procédure d’achat de billet se présente comme ceci :
1. Se mettre poliment dans la queue attendre et sourire
2. Se demander pourquoi d’un coup y’a un type qui se pose devant toi
3. S’approcher un peu plus, attendre, sourire
4. Se demander pourquoi d’un coup y’a un type qui te bouscule
5. Ecarter les jambes un peu plus, attendre et sourire
6. Attendre et sourire et s’essuyer la transpiration sur le front. Il fait chaud, ça fait 15 minutes que t’es dans la queue et tu t’es pas encore beaucoup approché de ta cible
7. Assez attendu, sourire et pousser comme tout le monde
8. Jouer des coudes, pousser les gens, se réjouir de chaque centimètre gagné (bien que bien souvent tu en perdes quelques uns), sourire
9. Minute 30, au guichet: sourire, “Nihao, Xiahé”, accepter que c’était pas le bon guichet, sourire, “Chiéchié » (merci)
10. Prendre l’air pendant 5 minutes
11. Avec stratégie 8, approcher le guichet suivant
12. Répéter 9, 10 et 11 trois fois
13. Comprendre que pour une raison que tu ne comprends pas t’as besoin d’une photocopie de ton passeport. « Chiéchié », sourire
14. Faire des photocopies (toi tout seul avec ton chinois courant…), « Chiéchié », sourire
15. Retour au guichet, répéter l’étape 8, attendre que l’imprimante soit réparée, sourire
16. « Niaho, Xiahé », payer, « Khao, chiéchié !!! » (super, merci)

Vous y penserez la prochaine fois que vous gueulez à la SNCF… Pour défendre les transports chinois nous rajoutons qu'entre temps nous avons pu avoir des billets assez facilement et que pour l'instant tous les bus sont partis 10 minutes en avance.