Xiahé

Xiahé, dans la région du Gansu, abrite le plus grand monastère tibétain après ceux de Lhassa. Ayant décidé de ne pas nous rendre au Tibet, nous avons sauté sur l’occasion pour nous immerger dans la culture bouddhique au sein de cette ville. Dans l’unique rue animée de Xiahé se mêlent moines bouddhique, tibétains et chinois Han (principale groupe ethnique de la Chine). Au fond de la ville, niché au cœur des montagnes, se dresse le monastère de Labrang.

Nous avons suivi un Lama (leader spirituel) dans ce dédale de temples et de rues du village monastique. Le monastère de Labrang est un lieu de vie pour plus de 1200 moines et comprend également six « trastang » (collèges monastiques) où de jeunes moines peuvent étudier la médecine traditionnelle bouddhique, la philosophie ou encore l’astrologie. Un détour par la grande salle de prière en activité nous a permis de nous rendre compte de la dimension de ce lieu de culte. Pour comprendre quelque chose à cette religion qui a l’air bien compliqué il nous faudra cependant quelques visites supplémentaires!

Xiahe, in der Provinz Gansu, besitzt das grösste tibetische Kloster ausserhalb von Lhassa. Nach dem Entscheid, nicht nach Tibet zu fahren, profitierten wir von der Gelegenheit, in dieser Stadt etwas buddhistische Luft schnuppern zu können. In der einzigen animierten Strasse der Stadt vermischten sich buddhistische Mönche, Tibeter und Han-Chinesen. Am Ende der Stadt lag, zwischen den Bergen eingebettet, das Kloster Labrang.

Einem tibetischen Lama (spiritueller Lehrer im tibetischen Buddhismus) folgend, tauchten wir in das Gewirr von Tempelhallen, buddhistischen Kapellen und Mönchszellen ein. Labrang ist das Zuhause von rund 1200 Mönchen und enthält sechs Studienfakultäten in denen die Mönche buddhistische Theorien wie traditionelle Medizin, Mathematik oder Astronomie studieren können. Ein kurzer Abstecher in den grossen Gebetssaal (es waren 900 Mönche am Beten) hat uns ermöglicht, uns der Dimension dieses Ortes bewusst zu werden. Um von dieser recht komplizierten Religion nur ansatzweise etwas zu verstehen, bedarf es jedoch noch einiger zusätzlicher Besichtigungen!