Mai Chau

In Mai Chau, drei Stunden südwestlich von Hanoi gelegen, tauchten wir ins etwas weniger touristische Vietnam ein. Zum Entdecken der Umgebung leihten wir uns einen Scooter und brausten zwischen den Karsthügeln hindurch, durch Dörfer mit Ihren Holzhäuern auf Stelzen und entlang von Reisfelderen – durch die Landschaften, die wir in Suedostasien erwartet hatten…

Auf den darauffolgenden 6 Stunden Fahrt in den abgelegeneren Gegenden von Vietnam und Laos (144 km mit dem Scooter und 57 km im Lastwagen einer indischen Bergbaufirma) haben wir folgendes gelernt:

- der Magen eines Wasserbbüffels misst ca. einen Kubikmeter (die Tiere werden nach Einbruch der Dunkelheit am Strassenrand geschlachtet und gleich an die Passanten verkauft)
- wenn du den einzigen Bus, der in Richtung deiner Destination fährt, an dir vorbeisausen laesst, nutzen dir auch die in 4 Monaten Reisen angeeigneten Verhandlungstaktiken nichts mehr – du bezahlst fuer die sich nun aufdrängende Fahrt mit dem Moped genau das, was man von dir verlangt
- Vietnam ist der weltweit zweitgrösste Produzent von Reis (das hatten wir schon gelesen, jetzt haben wir es auch gesehen)

A Mai Chau, trois heures au sud-ouest d’Hanoï, nous avons plongé dans le Vietnam un peu moins touristique. Pour voir les alentours, nous avons loué un petit scooter et avons traversé les collines, les villages avec leurs maisons en bois sur pilotis, le long des rizières – à travers les paysages que l’on s’attendait à découvrir en Asie du Sud-est.

Pendant les 6 heures de route dans les régions un peu plus perdues du Vietnam jusqu'au Laos (190 kilomètres de scooter et 57 kilomètres dans un camion d’une compagnie minière indienne), nous avons appris les choses suivantes :
- l’estomac du Buffle d’eau mesure à peu près un mètre cube (les bêtes sont découpées au bord de la chaussée une fois la nuit tombée et tout de suite vendues aux passants)
- Quand tu rates le seul bus en direction de ta destination, même ton savoir faire de négociation acquis pendant 4 mois de voyage ne sert plus à rien – tu paies exactement ce qu’on te demande pour la course en moto, unique moyen de transport qu’il te reste
- Le Vietnam est le 2ème producteur de riz dans le monde (on l’avait déjà lu, maintenant on l’a vu)